wordbook

タイ語辞書

DICTIONARY JAPANESE-THAI

  1. 【用例】さて、誰でしょう？（謎々ゲームで）

  2. 【 ようれい 】 さて 、 だれ でしょ う ？ （ なぞなぞ げーむ で ）
  3. 【 yourei 】 sate 、 dare desyo u ？ （ nazonazo ge-mu de ）

  1. ใครเอ่ย

  2.  
  3. khrai ʔə̀əi
詳細

  1. 【用例】さて何でしょう？（クイズ番組でよく言います。謎々を出すとき、このフレーズを使います。）

  2. 【 ようれい 】 さて なん でしょう ？ （ くいず ばんぐみ で よく い います 。 なぞなぞ を だ す とき 、 この ふれーず を つか い ます 。 ）
  3. 【 yourei 】 sate nan desyou ？ （ kuizu bangumi de yoku i imasu 。 nazonazo wo da su toki 、 kono hure-zu wo tuka i masu 。 ）

  1. อะไรเอ่ย

  2.  
  3. ʔarai ʔə̀əi
詳細

  1. 【用例】さもないと、後で後悔しますよ。

  2. 【 ようれい 】 さもないと 、 あと で こうかい し ます よ 。
  3. 【 yourei 】 samonaito 、 ato de koukai si masu yo 。

  1. มิฉะนั้นจะเสียดายภายหลัง

  2.  
  3. míʔ-chanán caʔ sǐa-daai phaai-lǎŋ
詳細

  1. 【用例】しかたがない！,しょうがない！,お手上げだ！

  2. 【 ようれい 】 しかたがない ！ , しょうがない ！ , お てあ げ だ ！
  3. 【 yourei 】 sikataganai ！ , syouganai ！ , o tea ge da ！

  1. ช่วยไม่ได้

  2.  
  3. chûai mâi dâi
詳細

  1. 【用例】じゃあ、またね！

  2. 【 ようれい 】 じゃあ 、 またね ！
  3. 【 yourei 】 zyaa 、 matane ！

  1. แล้วพบกันใหม่นะคะ

  2.  
  3. lɛ́ɛw phóp kan mài náʔ kháʔ
詳細

  1. 【用例】じゃあ、また遊びにいらっしゃいね。

  2. 【 ようれい 】 じゃあ 、 また あそ び に いらっしゃい ね 。
  3. 【 yourei 】 zyaa 、 mata aso bi ni irassyai ne 。

  1. งั้นวันหลังมาเที่ยวอีกนะจ๊ะ

  2.  
  3. ŋán wan lǎŋ maa thîaw ʔìik náʔ cáʔ
詳細

  1. 【用例】じゃあ、また電話します。

  2. 【 ようれい 】 じゃあ 、 また でんわ し ます 。
  3. 【 yourei 】 zyaa 、 mata denwa si masu 。

  1. แล้วจะโทรไปอีกครับ

  2.  
  3. lɛ́ɛw caʔ thoo-pai ʔìik khráp
詳細

  1. 【用例】じゃあまたね。

  2. 【 ようれい 】 じゃ あまた ね 。
  3. 【 yourei 】 zya amata ne 。

  1. แล้วเจอกันใหม่นะครับ

  2.  
  3. lɛ́ɛw cəə kan mài náʔ khráp
詳細

  1. 【用例】すみません。,失礼ですが～,ごめんなさい。

  2. 【 ようれい 】 すみません 。 , しつれい です が ～ , ごめんなさい 。
  3. 【 yourei 】 sumimasen 。 , siturei desu ga ～ , gomennasai 。

  1. ขอโทษครับ

  2.  
  3. khɔ̌ɔ-thôot khráp
詳細

  1. 【用例】すみませんでした。

  2. 【 ようれい 】 すみません でし た 。
  3. 【 yourei 】 sumimasen desi ta 。

  1. ขอโทษนะคะ

  2.  
  3. khɔ̌ɔ-thôot náʔ kháʔ
詳細

  1. 【用例】ぜんぜんありません。

  2. 【 ようれい 】 ぜんぜん あり ませ ん 。
  3. 【 yourei 】 zenzen ari mase n 。

  1. ไม่มีเลย

  2.  
  3. mâi mii ləəi
詳細

  1. 【用例】ぜんぜんしません。

  2. 【 ようれい 】 ぜんぜん し ませ ん 。
  3. 【 yourei 】 zenzen si mase n 。

  1. ไม่ทำเลย

  2.  
  3. mâi tham ləəi
詳細

  1. 【用例】ぜんぜん分かりません。

  2. 【 ようれい 】 ぜんぜん わ かり ませ ん 。
  3. 【 yourei 】 zenzen wa kari mase n 。

  1. ไม่เข้าใจเลย

  2.  
  3. mâi khâocai ləəi
詳細

  1. 【用例】ぜんぜん面白くない。

  2. 【 ようれい 】 ぜんぜん おもしろ く ない 。
  3. 【 yourei 】 zenzen omosiro ku nai 。

  1. ไม่สนุกเลย

  2.  
  3. mâi sanùk ləəi
詳細

  1. 【用例】そういう意味ではありません。

  2. 【 ようれい 】 そういう いみ で は あり ませ ん 。
  3. 【 yourei 】 souiu imi de ha ari mase n 。

  1. ไม่ได้หมายถึงอย่างนี้

  2.  
  3. mâi dâi mǎai thɯ̌ŋ yàaŋ níi
詳細

  1. 【用例】そうじゃない。

  2. 【 ようれい 】 そう じゃ ない 。
  3. 【 yourei 】 sou zya nai 。

  1. ไม่ล่ะ

  2.  
  3. mâi lâʔ
詳細

  1. 【用例】そうじゃないの？,違うかい？,～なのかな？

  2. 【 ようれい 】 そう じゃ ない の ？ , ちが う かい ？ , ～ な の かな ？
  3. 【 yourei 】 sou zya nai no ？ , tiga u kai ？ , ～ na no kana ？

  1. ใช่หรือเปล่า

  2.  
  3. châi rɯ́ʔ plàao
詳細

  1. 【用例】そうじゃない？,そうだろう？,違うかい？

  2. 【 ようれい 】 そう じゃ ない ？ , そう だろ う ？ , ちが う かい ？
  3. 【 yourei 】 sou zya nai ？ , sou daro u ？ , tiga u kai ？

  1. ใช่รึเปล่า

  2.  
  3. châi rɯ́ʔ-plàao
詳細

  1. 【用例】そうでしょうね。

  2. 【 ようれい 】 そう でしょ う ね 。
  3. 【 yourei 】 sou desyo u ne 。

  1. คงใช่มั้ง

  2.  
  3. khoŋ châi máŋ
詳細

  1. 【用例】そうでしょうね？

  2. 【 ようれい 】 そう でしょ う ね ？
  3. 【 yourei 】 sou desyo u ne ？

  1. คงจะเป็นอย่างนั้น

  2.  
  3. khoŋ caʔ pen yàŋ-ŋán
詳細

  1. 【用例】そうでしょう？,～でしょう？,～ですね？

  2. 【 ようれい 】 そう でしょ う ？ , ～ でしょう ？ , ～ です ね ？
  3. 【 yourei 】 sou desyo u ？ , ～ desyou ？ , ～ desu ne ？

  1. ใช่ไหม

  2.  
  3. châi-mái
詳細

  1. 【用例】そうですか？

  2. 【 ようれい 】 そうです か ？
  3. 【 yourei 】 soudesu ka ？

  1. ใช่หรือครับ

  2.  
  3. châi rɯ̌ɯ khráp
詳細

  1. 【用例】そうですか？

  2. 【 ようれい 】 そうです か ？
  3. 【 yourei 】 soudesu ka ？

  1. งั้นหรือครับ

  2.  
  3. ŋán rɯ̌ɯ khráp
詳細

  1. 【用例】そうですね。

  2. 【 ようれい 】 そうです ね 。
  3. 【 yourei 】 soudesu ne 。

  1. ใช่แล้ว

  2.  
  3. châi lɛ́ɛw
詳細

  1. 【用例】そうではないでしょう。

  2. 【 ようれい 】 そう で は ない でしょ う 。
  3. 【 yourei 】 sou de ha nai desyo u 。

  1. คงไม่ใช่

  2.  
  3. khoŋ mâi châi
詳細

  1. 【用例】そのようには思いません。

  2. 【 ようれい 】 そのよう に は おも い ませ ん 。
  3. 【 yourei 】 sonoyou ni ha omo i mase n 。

  1. ไม่คิดช่นนั้น

  2.  
  3. mâi khít chên nán
詳細

  1. 【用例】その人、恋人いるかしら？

  2. 【 ようれい 】 その ひと 、 こいびと いる かしら ？
  3. 【 yourei 】 sono hito 、 koibito iru kasira ？

  1. คนนั้นมีแฟนรึยังนะ

  2.  
  3. khon nán mii fɛɛn rɯ́ʔ yaŋ náʔ
詳細

  1. 【用例】その人は年寄りですか？

  2. 【 ようれい 】 その ひと は としよ り ですか ？
  3. 【 yourei 】 sono hito ha tosiyo ri desuka ？

  1. คนนั้นแก่ไหมคะ

  2.  
  3. khon nán kɛ̀ɛ mái kháʔ
詳細

  1. 【用例】その人は若いですか？（dekには子供の意味のほかに、若いという意味もある）

  2. 【 ようれい 】 その ひと は わか い ですか ？ （ dek に は こども の いみ の ほか に 、 わか い という いみ も ある ）
  3. 【 yourei 】 sono hito ha waka i desuka ？ （ dek ni ha kodomo no imi no hoka ni 、 waka i toiu imi mo aru ）

  1. คนนั้นเด็กไหมคะ

  2.  
  3. khon nán dèk mái kháʔ
詳細

  1. 【用例】その人は親切ですか？

  2. 【 ようれい 】 その ひと は しんせつ です か ？
  3. 【 yourei 】 sono hito ha sinsetu desu ka ？

  1. คนนั้นใจดีไหมคะ

  2.  
  3. khon nán cai-dii mái kháʔ
詳細
1...‹PREV1718192021NEXT›...169