wordbook

японский словарь

DICTIONARY JAPANESE-RUSSIAN
  1. в те дни

  2.  
  3.  
  1. ano koro ha

  2. あの頃は
  3. あの ころ は
DET
  1. в театре

  2.  
  3.  
  1. gekizyou de : engekikai ni i te : engekikai ni i te

  2. 劇場で : 演劇界にいて : 演劇界にいて
  3. げきじょう で : えんげきかい に い て : えんげきかい に い て
DET
  1. в текущее значение

  2.  
  3.  
  1. zika de

  2. 時価で
  3. じか で
DET
  1. в текущем году

  2.  
  3.  
  1. honnendo tyuu ni

  2. 本年度中に
  3. ほんねんど ちゅう に
DET
  1. в текущем периоде

  2.  
  3.  
  1. ima no kikan ni

  2. 今の期間に
  3. いま の きかん に
DET
  1. в текущем сезоне

  2.  
  3.  
  1. tou si-zun ni ha

  2. 当シーズンには
  3. とう しーずん に は
DET
  1. в текущий стиль

  2.  
  3.  
  1. ryuutyou na bunsyou de

  2. 流暢な文章で
  3. りゅうちょう な ぶんしょう で
DET
  1. в текущих ценах

  2.  
  3.  
  1. meimokuti : genzai no kakaku de

  2. 名目値 : 現在の価格で
  3. めいもくち : げんざい の かかく で
DET
  1. в теле

  2.  
  3.  
  1. tamoto wo tura ne te : zisin de : tainai no

  2. たもとを連ねて : 自身で : 体内の
  3. たもと を つら ね て : じしん で : たいない の
DET
  1. в теме порядке

  2.  
  3.  
  1. bunrui zyun ni si ta

  2. 分類順にした
  3. ぶんるい じゅん に し た
DET
  1. в темное время суток

  2.  
  3.  
  1. yakan

  2. 夜間
  3. やかん
DET
  1. в темной Африке

  2.  
  3.  
  1. ahurika no okuti de

  2. アフリカの奥地で
  3. あふりか の おくち で
DET
  1. в темной поляне

  2.  
  3.  
  1. kura i a ki ti de

  2. 暗い空き地で
  3. くら い あ き ち で
DET
  1. в темном лесу

  2.  
  3.  
  1. morikage de

  2. 森陰で
  3. もりかげ で
DET
  1. в темноте

  2.  
  3.  
  1. yuugu re ni : kurayami de : kura gari de : kurayami ni

  2. 夕暮れに : 暗闇で : 暗がりで : 暗闇に
  3. ゆうぐ れ に : くらやみ で : くら がり で : くらやみ に
DET
  1. в темноту

  2.  
  3.  
  1. yuuyami ga sema xtu te

  2. 夕闇が迫って
  3. ゆうやみ が せま っ て
DET
  1. в тендере акценты

  2.  
  3.  
  1. yasa sii kutyou de

  2. 優しい口調で
  3. やさ しい くちょう で
DET
  1. в тенетах

  2.  
  3.  
  1. ami ni kakaxtu te

  2. 網にかかって
  3. あみ に かかっ て
DET
  1. в тени

  2.  
  3.  
  1. hi ga kage tte : kura gari de : kousai wo uba ware te : bosyoku no naka de

  2. 日がかげって : 暗がりで : 光彩を奪われて : 暮色の中で
  3. ひ が かげ って : くら がり で : こうさい を うば われ て : ぼしょく の なか で
DET
  1. в тени деревьев

  2.  
  3.  
  1. kokage de : ryokuin de : ki no kage ni : kokage de

  2. 木陰で : 緑陰で : 木の陰に : 木陰で
  3. こかげ で : りょくいん で : き の かげ に : こかげ で
DET
  1. в тени зала

  2.  
  3.  
  1. rouka no kura gari de

  2. 廊下の暗がりで
  3. ろうか の くら がり で
DET
  1. в тени леса

  2.  
  3.  
  1. morikage de

  2. 森陰で
  3. もりかげ で
DET
  1. в тени рощи

  2.  
  3.  
  1. mori no kage no nai ni

  2. 森の陰の内に
  3. もり の かげ の ない に
DET
  1. в тени смерти

  2.  
  3.  
  1. si to sextu si te

  2. 死と接して
  3. し と せっ し て
DET
  1. в тенистом уголке

  2.  
  3.  
  1. ryokuin de

  2. 緑陰で
  3. りょくいん で
DET
  1. в теории

  2.  
  3.  
  1. genriteki ni ha

  2. 原理的には
  3. げんりてき に は
DET
  1. в тепле

  2.  
  3.  
  1. pokapokato atata maxtu te

  2. ポカポカと暖まって
  3. ぽかぽかと あたた まっ て
DET
  1. в теплое время

  2.  
  3.  
  1. atata kai tokoro de

  2. 暖かい所で
  3. あたた かい ところ で
DET
  1. в теплую кровь

  2.  
  3.  
  1. gekido si te

  2. 激怒して
  3. げきど し て
DET
  1. в тесном

  2.  
  3.  
  1. takenawa de

  2. たけなわで
  3. たけなわ で
DET