wordbook

японский словарь

DICTIONARY JAPANESE-RUSSIAN

  1. в тисках болезни

  2.  
  3.  

  1. toubyou seikatu ni aru

  2. 闘病生活にある
  3. とうびょう せいかつ に ある
DET

  1. в тисках власти

  2.  
  3.  

  1. kengen wo nigi xtu te

  2. 権限を握って
  3. けんげん を にぎ っ て
DET

  1. в тихой ярости

  2.  
  3.  

  1. sizu ka na ika ri de

  2. 静かな怒りで
  3. しず か な いか り で
DET

  1. в тихом

  2.  
  3.  

  1. heisei ni

  2. 平静に
  3. へいせい に
DET

  1. в тихом выговор

  2.  
  3.  

  1. mugon de sisseki si te

  2. 無言で叱責して
  3. むごん で しっせき し て
DET

  1. в тихом образом

  2.  
  3.  

  1. sizu ka na katati de

  2. 静かな形で
  3. しず か な かたち で
DET

  1. в тишине

  2.  
  3.  

  1. dama xtu te

  2. 黙って
  3. だま っ て
DET

  1. в тишине ночи

  2.  
  3.  

  1. yoru no sizima no naka de : yoru no seizyaku ni

  2. 夜のしじまの中で : 夜の静寂に
  3. よる の しじま の なか で : よる の せいじゃく に
DET

  1. в ткань плат

  2.  
  3.  

  1. kuro-su byousi no

  2. クロース表紙の
  3. くろーす びょうし の
DET

  1. в тлеющем

  2.  
  3.  

  1. ma xtu ka ni kagaya i te

  2. 真っ赤に輝いて
  3. ま っ か に かがや い て
DET

  1. в то время

  2.  
  3.  

  1. ano toki : sibaraku sure ba

  2. あの時 : しばらくすれば
  3. あの とき : しばらく すれ ば
DET

  1. в то время как в

  2.  
  3.  

  1. zaigakutyuu ni

  2. 在学中に
  3. ざいがくちゅう に
DET

  1. в то время у власти

  2.  
  3.  

  1. zainintyuu ni

  2. 在任中に
  3. ざいにんちゅう に
DET

  1. в то время,

  2.  
  3.  

  1. ittoki ni

  2. 一時に
  3. いっとき に
DET

  1. в то же время

  2.  
  3.  

  1. keredomo : hanasi ka waxtu te

  2. けれども : 話変わって
  3. けれども : はなし か わっ て
DET

  1. в то или иное время

  2.  
  3.  

  1. ituka

  2. いつか
  3. いつか
DET

  1. в той же лиге

  2.  
  3.  

  1. douitu reberu ni aru

  2. 同一レベルにある
  3. どういつ れべる に ある
DET

  1. в той же печи

  2.  
  3.  

  1. ona zi kyouguu ni

  2. 同じ境遇に
  3. おな じ きょうぐう に
DET

  1. в той или иной

  2.  
  3.  

  1. dou kasi te

  2. どうかして
  3. どう かし て
DET

  1. в Токио

  2.  
  3.  

  1. tonai de

  2. 都内で
  3. とない で
DET

  1. в толпе

  2.  
  3.  

  1. gunsyuu no naka ni : miuti : mu re wo na si te : hitogo mi no naka de

  2. 群衆の中に : 身内 : 群れを成して : 人込みの中で
  3. ぐんしゅう の なか に : みうち : む れ を な し て : ひとご み の なか で
DET

  1. в толстых

  2.  
  3.  

  1. huka ku kakawari a xtu te

  2. 深くかかわり合って
  3. ふか く かかわり あ っ て
DET

  1. в толстых печати

  2.  
  3.  

  1. hutozi no katuzi de

  2. 太字の活字で
  3. ふとじ の かつじ で
DET

  1. в толстых типа

  2.  
  3.  

  1. huto i katuzi de

  2. 太い活字で
  3. ふと い かつじ で
DET

  1. в толчок из пальца

  2.  
  3.  

  1. tada tini

  2. 直ちに
  3. ただ ちに
DET

  1. в том же возрасте

  2.  
  3.  

  1. douzidai ni

  2. 同時代に
  3. どうじだい に
DET

  1. в том же году

  2.  
  3.  

  1. dounen ni

  2. 同年に
  3. どうねん に
DET

  1. в том же движении

  2.  
  3.  

  1. itiren no dousa de

  2. 一連の動作で
  3. いちれん の どうさ で
DET

  1. в том же духе

  2.  
  3.  

  1. ona zi housin de : ona zi you na bunmyaku de : souiu kimo ti de : ona zi tyousi de : kono tyousi de

  2. 同じ方針で : 同じような文脈で : そういう気持ちで : 同じ調子で : この調子で
  3. おな じ ほうしん で : おな じ よう な ぶんみゃく で : そういう きも ち で : おな じ ちょうし で : この ちょうし で
DET

  1. в том же классе

  2.  
  3.  

  1. doukyuu de

  2. 同級で
  3. どうきゅう で
DET
1...‹PREV779780781782783NEXT›...9500