wordbook

японский словарь

DICTIONARY JAPANESE-RUSSIAN

  1. в общественном

  2.  
  3.  

  1. habakaru tokoro naku

  2. はばかる所なく
  3. はばかる ところ なく
DET

  1. в общественном пути

  2.  
  3.  

  1. kouzen to

  2. 公然と
  3. こうぜん と
DET

  1. в общих чертах

  2.  
  3.  

  1. zatto : ooyoso no rinkaku de ha : aimai na kotoba de : aramasi no

  2. ザッと : おおよその輪郭では : あいまいな言葉で : あらましの
  3. ざっと : おおよそ の りんかく で は : あいまい な ことば で : あらまし の
DET

  1. в общности

  2.  
  3.  

  1. ippan ni

  2. 一般に
  3. いっぱん に
DET

  1. в объеме

  2.  
  3.  

  1. tairyou ni

  2. 大量に
  3. たいりょう に
DET

  1. в объятиях

  2.  
  3.  

  1. da ki a xtu te

  2. 抱き合って
  3. だ き あ っ て
DET

  1. в объятиях Морфея

  2.  
  3.  

  1. nemu xtu te

  2. 眠って
  3. ねむ っ て
DET

  1. в обычное время

  2.  
  3.  

  1. tune nara ba : higoro : itumo no zikan ni : hutuu no toki ha : itumo no zikan ni

  2. 常ならば : 日頃 : いつもの時間に : 普通のときは : いつもの時間に
  3. つね なら ば : ひごろ : いつも の じかん に : ふつう の とき は : いつも の じかん に
DET

  1. в обычной манере

  2.  
  3.  

  1. itumo no yousu de

  2. いつもの様子で
  3. いつも の ようす で
DET

  1. в обычной одежде

  2.  
  3.  

  1. hudangi de

  2. 普段着で
  3. ふだんぎ で
DET

  1. в обычной тушеной

  2.  
  3.  

  1. yakimoki si te

  2. やきもきして
  3. やきもき し て
DET

  1. в обычном интервью

  2.  
  3.  

  1. teirei kaiken de

  2. 定例会見で
  3. ていれい かいけん で
DET

  1. в обычном платье

  2.  
  3.  

  1. heihuku de

  2. 平服で
  3. へいふく で
DET

  1. в обычном порядке

  2.  
  3.  

  1. nikka tosite : kata doori ni : hutuu : zyunzyo tada siku : hutuu no zyunzyo de : zyouhou de

  2. 日課として : 型どおりに : 普通 : 順序正しく : 普通の順序で : 常法で
  3. にっか として : かた どおり に : ふつう : じゅんじょ ただ しく : ふつう の じゅんじょ で : じょうほう で
DET

  1. в обычном пути

  2.  
  3.  

  1. zyuurai no yari kata de

  2. 従来のやり方で
  3. じゅうらい の やり かた で
DET

  1. в обычном режиме

  2.  
  3.  

  1. itumo no you ni

  2. いつものように
  3. いつも の よう に
DET

  1. в обычном ходе вещей

  2.  
  3.  

  1. sizen ni

  2. 自然に
  3. しぜん に
DET

  1. в обычные дни

  2.  
  3.  

  1. heizitu ha

  2. 平日は
  3. へいじつ は
DET

  1. в обычные часы

  2.  
  3.  

  1. syotei zikannai ni

  2. 所定時間内に
  3. しょてい じかんない に
DET

  1. в обычных

  2.  
  3.  

  1. zyounin no

  2. 常任の
  3. じょうにん の
DET

  1. в обычных дозах

  2.  
  3.  

  1. tuuzyou doori no ryou de

  2. 通常どおりの量で
  3. つうじょう どおり の りょう で
DET

  1. в обычных случаях

  2.  
  3.  

  1. seizyou na baai

  2. 正常な場合
  3. せいじょう な ばあい
DET

  1. в обычных условиях

  2.  
  3.  

  1. tuuzyou nara ba : tuuzyou nara

  2. 通常ならば : 通常なら
  3. つうじょう なら ば : つうじょう なら
DET

  1. в огне

  2.  
  3.  

  1. kagaya i te : kanzyou wo hage si te : mo e te : enen to : meramera to mo eru : kasai wo o kosi te

  2. 輝いて : 感情を激して : 燃えて : 炎々と : めらめらと燃える : 火災を起こして
  3. かがや い て : かんじょう を はげ し て : も え て : えんえん と : めらめら と も える : かさい を お こし て
DET

  1. в огне с цветом

  2.  
  3.  

  1. me moaya na

  2. 目もあやな
  3. め もあや な
DET

  1. в огненный шар

  2.  
  3.  

  1. hi daruma de

  2. 火だるまで
  3. ひ だるま で
DET

  1. в ограничении

  2.  
  3.  

  1. si i rare te

  2. 強いられて
  3. し い られ て
DET

  1. в одежде

  2.  
  3.  

  1. zyosou si te

  2. 女装して
  3. じょそう し て
DET

  1. в одежде паломника

  2.  
  3.  

  1. zyunrei sugata de

  2. 巡礼姿で
  3. じゅんれい すがた で
DET

  1. в один глоток

  2.  
  3.  

  1. hitokuti de

  2. 一口で
  3. ひとくち で
DET
1...‹PREV737738739740741NEXT›...9500