wordbook

японский словарь

DICTIONARY JAPANESE-RUSSIAN

  1. в носовой голос

  2.  
  3.  

  1. hana ni kakaxtu ta koe de

  2. 鼻にかかった声で
  3. はな に かかっ た こえ で
DET

  1. в ночное время

  2.  
  3.  

  1. yabun ni : yoru ni

  2. 夜分に : 夜に
  3. やぶん に : よる に
DET

  1. в ночной тиши

  2.  
  3.  

  1. yoru no sizima ni

  2. 夜のしじまに
  3. よる の しじま に
DET

  1. в ночь

  2.  
  3.  

  1. hitoban de : yoru ni : sinya ni

  2. 一晩で : 夜に : 深夜に
  3. ひとばん で : よる に : しんや に
DET

  1. в ночь одежду

  2.  
  3.  

  1. nemaki no mama de

  2. 寝間着のままで
  3. ねまき の まま で
DET

  1. в ночь с

  2.  
  3.  

  1. hiban de

  2. 非番で
  3. ひばん で
DET

  1. в ночь стойло

  2.  
  3.  

  1. yomise de

  2. 夜店で
  3. よみせ で
DET

  1. в нужде

  2.  
  3.  

  1. binbou de

  2. 貧乏で
  3. びんぼう で
DET

  1. в нужное время

  2.  
  3.  

  1. hodoyo i zihun ni : sikarubeki ziki ni : tekitou na toki ni : hodoyo i zihun ni

  2. 程良い時分に : しかるべき時期に : 適当な時に : 程良い時分に
  3. ほどよ い じふん に : しかるべき じき に : てきとう な とき に : ほどよ い じふん に
DET

  1. в нужное русло

  2.  
  3.  

  1. iti wo kakunin si te

  2. 位置を確認して
  3. いち を かくにん し て
DET

  1. в нужном месте

  2.  
  3.  

  1. tada sii iti ni

  2. 正しい位置に
  3. ただ しい いち に
DET

  1. в нужный момент

  2.  
  3.  

  1. ii toki ni : toki mi ti te

  2. いい時に : 時満ちて
  3. いい とき に : とき み ち て
DET

  1. в нынешнее время

  2.  
  3.  

  1. ima kono toki

  2. 今この時
  3. いま この とき
DET

  1. в нынешнем веке

  2.  
  3.  

  1. konseiki ni oi te

  2. 今世紀において
  3. こんせいき に おい て
DET

  1. в нынешнем виде

  2.  
  3.  

  1. genzyou de ha

  2. 現状では
  3. げんじょう で は
DET

  1. в нынешних условиях

  2.  
  3.  

  1. genzyou de ha

  2. 現状では
  3. げんじょう で は
DET

  1. в обед пик

  2.  
  3.  

  1. o hiru zikan de ko mi a u naka

  2. お昼時間で込み合う中
  3. お ひる じかん で こ み あ う なか
DET

  1. в обеденное время

  2.  
  3.  

  1. yuusyoku no toki

  2. 夕食の時
  3. ゆうしょく の とき
DET

  1. в обеденный перерыв

  2.  
  3.  

  1. hiru ni : bansan zi ni : tyuusyokuzi ni

  2. 昼に : 晩餐時に : 昼食時に
  3. ひる に : ばんさん じ に : ちゅうしょくじ に
DET

  1. в обеих руках

  2.  
  3.  

  1. morote ni

  2. 諸手に
  3. もろて に
DET

  1. в обзоре

  2.  
  3.  

  1. kentoutyuu

  2. 検討中
  3. けんとうちゅう
DET

  1. в обиду

  2.  
  3.  

  1. hunzen to

  2. 憤然と
  3. ふんぜん と
DET

  1. в обиходе

  2.  
  3.  

  1. ippan no kansyuu de ha

  2. 一般の慣習では
  3. いっぱん の かんしゅう で は
DET

  1. в облаках

  2.  
  3.  

  1. taigun de : bonyari si te : zi ・ in ・ kuraudo : toritomenonai kuusou

  2. 大群で : ぼんやりして : ジ・イン・クラウド : とりとめのない空想
  3. たいぐん で : ぼんやり し て : じ ・ いん ・ くらうど : とりとめのない くうそう
DET

  1. в области

  2.  
  3.  

  1. kyougi ni sanka si te : nohara de : ryouiki ni oi te : haninai de

  2. 競技に参加して : 野原で : 領域において : 範囲内で
  3. きょうぎ に さんか し て : のはら で : りょういき に おい て : はんいない で
DET

  1. в области метаний

  2.  
  3.  

  1. tou teki syumoku de

  2. 投てき種目で
  3. とう てき しゅもく で
DET

  1. в области спорта

  2.  
  3.  

  1. supo-tu kai de

  2. スポーツ界で
  3. すぽーつ かい で
DET

  1. в области экспорта

  2.  
  3.  

  1. yusyutumen de

  2. 輸出面で
  3. ゆしゅつめん で
DET

  1. в облегчение тон

  2.  
  3.  

  1. ansin si ta kutyou de

  2. 安心した口調で
  3. あんしん し た くちょう で
DET

  1. в обличение лени

  2.  
  3.  

  1. taida wo togame te

  2. 怠惰をとがめて
  3. たいだ を とがめ て
DET
1...‹PREV735736737738739NEXT›...9500