wordbook

японский словарь

DICTIONARY JAPANESE-RUSSIAN

  1. по правде сказать

  2.  
  3.  

  1. zitu ha

  2. 実は
  3. じつ は
DET

  1. по правилам и линии

  2.  
  3.  

  1. genmitu ni

  2. 厳密に
  3. げんみつ に
DET

  1. по правилу

  2.  
  3.  

  1. kikaiteki ni

  2. 機械的に
  3. きかいてき に
DET

  1. по правому краю

  2.  
  3.  

  1. migizu me

  2. 右詰め
  3. みぎづ め
DET

  1. по праву

  2.  
  3.  

  1. touzen no kenri de : tada siku : tada sikuha : gouhouteki ni

  2. 当然の権利で : 正しく : 正しくは : 合法的に
  3. とうぜん の けんり で : ただ しく : ただ しくは : ごうほうてき に
DET

  1. по праздникам

  2.  
  3.  

  1. suuzitukan no kyuuka no aida ni

  2. 数日間の休暇の間に
  3. すうじつかん の きゅうか の あいだ に
DET

  1. по предложению

  2.  
  3.  

  1. no teian de : rensou de : ka i ne wo tu ke rare te

  2. の提案で : 連想で : 買い値を付けられて
  3. の ていあん で : れんそう で : か い ね を つ け られ て
DET

  1. по предпочтениям

  2.  
  3.  

  1. narubekunara

  2. なるべくなら
  3. なるべくなら
DET

  1. по преимуществу

  2.  
  3.  

  1. toriwake

  2. とりわけ
  3. とりわけ
DET

  1. по прибытии

  2.  
  3.  

  1. tu i tara suguni : toutyakuzi ni : toutyakuzi ni

  2. 着いたらすぐに : 到着時に : 到着時に
  3. つ い たら すぐに : とうちゃくじ に : とうちゃくじ に
DET

  1. по прибытии домой

  2.  
  3.  

  1. ie ni tu ki sidai

  2. 家に着き次第
  3. いえ に つ き しだい
DET

  1. по прибытии условия

  2.  
  3.  

  1. toutyaku zyouken

  2. 到着条件
  3. とうちゃく じょうけん
DET

  1. по привычке

  2.  
  3.  

  1. itumo no kuse de : syuukan kara : itumo no kuse de : syuukan kara

  2. いつもの癖で : 習慣から : いつもの癖で : 習慣から
  3. いつも の くせ で : しゅうかん から : いつも の くせ で : しゅうかん から
DET

  1. по пригодности

  2.  
  3.  

  1. no tekisei ni ou zi te

  2. の適正に応じて
  3. の てきせい に おう じ て
DET

  1. по призванию

  2.  
  3.  

  1. syumi de

  2. 趣味で
  3. しゅみ で
DET

  1. по признаку расы

  2.  
  3.  

  1. zinsyuteki riyuu de

  2. 人種的理由で
  3. じんしゅてき りゆう で
DET

  1. по принуждению

  2.  
  3.  

  1. yoginaku : si i rare te : si i rare te

  2. よぎなく : 強いられて : 強いられて
  3. よぎなく : し い られ て : し い られ て
DET

  1. по принципу

  2.  
  3.  

  1. syuki tosite : syugo genri

  2. 主義として : 主語原理
  3. しゅき として : しゅご げんり
DET

  1. по принятию

  2.  
  3.  

  1. yousi engumi ni yoxtu te

  2. 養子縁組によって
  3. ようし えんぐみ に よっ て
DET

  1. по приоритету

  2.  
  3.  

  1. yuusenteki ni

  2. 優先的に
  3. ゆうせんてき に
DET

  1. по природе вещей

  2.  
  3.  

  1. motomoto

  2. もともと
  3. もともと
DET

  1. по прихоти

  2.  
  3.  

  1. huto omo i tu i te

  2. ふと思い付いて
  3. ふと おも い つ い て
DET

  1. по прихоти шанс

  2.  
  3.  

  1. magure a tari de

  2. まぐれ当たりで
  3. まぐれ あ たり で
DET

  1. по причине

  2.  
  3.  

  1. risei ni sitaga tte : risei ni moto zui te : ko axtu te

  2. 理性に従って : 理性に基づいて : 故あって
  3. りせい に したが って : りせい に もと づい て : こ あっ て
DET

  1. по причине болезни

  2.  
  3.  

  1. byouki no tame

  2. 病気のため
  3. びょうき の ため
DET

  1. по провинции

  2.  
  3.  

  1. zokuryou

  2. 属領
  3. ぞくりょう
DET

  1. по проводам

  2.  
  3.  

  1. densin de

  2. 電信で
  3. でんしん で
DET

  1. по программе

  2.  
  3.  

  1. puroguramu ni no xtu ta : keikakuzyou de no : keikakuzyou de no

  2. プログラムに載った : 計画上での : 計画上での
  3. ぷろぐらむ に の っ た : けいかくじょう で の : けいかくじょう で の
DET

  1. по продукции

  2.  
  3.  

  1. hukusayou

  2. 副作用
  3. ふくさよう
DET

  1. по продукции / с

  2.  
  3.  

  1. hukusanbutu kanzyou

  2. 副産物勘定
  3. ふくさんぶつ かんじょう
DET
1...‹PREV56945695569656975698NEXT›...9500