wordbook

японский словарь

DICTIONARY JAPANESE-RUSSIAN

  1. жить на проценты

  2.  
  3.  

  1. risi de seikatu suru

  2. 利子で生活する
  3. りし で せいかつ する
DET

  1. жить на ренту

  2.  
  3.  

  1. haitoukin de ku rasu : yatin de ta be te iku

  2. 配当金で暮らす : 家賃で食べていく
  3. はいとうきん で く らす : やちん で た べ て いく
DET

  1. жить на рисе

  2.  
  3.  

  1. bei wo syusyoku to suru

  2. 米を主食とする
  3. べい を しゅしょく と する
DET

  1. жить на тук земли

  2.  
  3.  

  1. yuuhuku ni ku rasu

  2. 裕福に暮らす
  3. ゆうふく に く らす
DET

  1. жить на улице

  2.  
  3.  

  1. gaisyutu gati de aru : rozyou de seikatu suru

  2. 外出がちである : 路上で生活する
  3. がいしゅつ がち で ある : ろじょう で せいかつ する
DET

  1. жить на ферме

  2.  
  3.  

  1. nouzyou de seikatu suru

  2. 農場で生活する
  3. のうじょう で せいかつ する
DET

  1. жить на хлебе

  2.  
  3.  

  1. pan wo zyousyoku to suru

  2. パンを常食とする
  3. ぱん を じょうしょく と する
DET

  1. жить не доход

  2.  
  3.  

  1. syuunyuu izyou no seikatu wo suru

  2. 収入以上の生活をする
  3. しゅうにゅう いじょう の せいかつ を する
DET

  1. жить не спеша

  2.  
  3.  

  1. nonbiri to ku rasu

  2. のんびりと暮らす
  3. のんびり と く らす
DET

  1. жить несчастью

  2.  
  3.  

  1. mizi me na seikatu wo suru

  2. 惨めな生活をする
  3. みじ め な せいかつ を する
DET

  1. жить нормально

  2.  
  3.  

  1. hutuu ni seikatu wo suru

  2. 普通に生活をする
  3. ふつう に せいかつ を する
DET

  1. жить ночью

  2.  
  3.  

  1. konyazyuu motu

  2. 今夜中もつ
  3. こんやじゅう もつ
DET

  1. жить обещание

  2.  
  3.  

  1. kibou wo zitugen si te iku

  2. 希望を実現していく
  3. きぼう を じつげん し て いく
DET

  1. жить одной

  2.  
  3.  

  1. tukekoma re yasui hito

  2. つけこまれやすい人
  3. つけこま れ やすい ひと
DET

  1. жить отдельно

  2.  
  3.  

  1. betubetu ni su mu : bekkyo suru

  2. 別々に住む : 別居する
  3. べつべつ に す む : べっきょ する
DET

  1. жить пережить ночь

  2.  
  3.  

  1. konyazyuu motu

  2. 今夜中もつ
  3. こんやじゅう もつ
DET

  1. жить пером

  2.  
  3.  

  1. bunpitu de seikatu suru

  2. 文筆で生活する
  3. ぶんぴつ で せいかつ する
DET

  1. жить плохо

  2.  
  3.  

  1. mazu sii seikatu wo suru

  2. 貧しい生活をする
  3. まず しい せいかつ を する
DET

  1. жить по вере

  2.  
  3.  

  1. sinkou ni yoxtu te i kiru

  2. 信仰によって生きる
  3. しんこう に よっ て い きる
DET

  1. жить по книге

  2.  
  3.  

  1. hon to tomoni seikatu suru

  2. 本とともに生活する
  3. ほん と ともに せいかつ する
DET

  1. жить по плоти

  2.  
  3.  

  1. nikusyoku suru

  2. 肉食する
  3. にくしょく する
DET

  1. жить по сдвигу

  2.  
  3.  

  1. yarikuri si te ku rasu

  2. やりくりして暮らす
  3. やりくり し て く らす
DET

  1. жить по себе

  2.  
  3.  

  1. hitorigu rasi wo si te iru

  2. 一人暮らしをしている
  3. ひとりぐ らし を し て いる
DET

  1. жить по существу

  2.  
  3.  

  1. nouga ki wo nara be ru

  2. 能書きを並べる
  3. のうが き を なら べ る
DET

  1. жить по теме

  2.  
  3.  

  1. sono mondai wo rongi suru

  2. その問題を論議する
  3. その もんだい を ろんぎ する
DET

  1. жить по ум

  2.  
  3.  

  1. koumyou ni itizi sinogi wo suru

  2. 巧妙に一時しのぎをする
  3. こうみょう に いちじ しのぎ を する
DET

  1. жить позорно

  2.  
  3.  

  1. i ki hazi wo sarasu

  2. 生き恥をさらす
  3. い き はじ を さらす
DET

  1. жить праздно

  2.  
  3.  

  1. suiseimusi suru

  2. 酔生夢死する
  3. すいせいむし する
DET

  1. жить припеваючи

  2.  
  3.  

  1. zeitaku ni ku rasu

  2. 贅沢に暮らす
  3. ぜいたく に く らす
DET

  1. жить проводные

  2.  
  3.  

  1. piripiri si ta

  2. ピリピリした
  3. ぴりぴり し た
DET
1...‹PREV23562357235823592360NEXT›...9500