最新式の 、高度な技術力を持って 、凝った 、あか抜けた 、うるさい 、おしゃれな 、しゃれた 、すれた 、ませた 、センスのある 、技術的に進んでいる 、教養人向きの 、賢明な 、巧みな 、巧妙な 、高機能の 、高級な 、高尚な 、高性能の 、高度な 、手の込んだ 、趣味のいい 、上品な 、上品ぶった 、粋な 、世の中の事情をよく知って 、世慣れた 、世間慣れした 、世故にたけた 、精巧な 、精緻な 、洗練された 、知的な 、品のある 、複雑な = परिष्कृत (ヒンディー語)

日本語/Japanese最新式の 、高度な技術力を持って 、凝った 、あか抜けた 、うるさい 、おしゃれな 、しゃれた 、すれた 、ませた 、センスのある 、技術的に進んでいる 、教養人向きの 、賢明な 、巧みな 、巧妙な 、高機能の 、高級な 、高尚な 、高性能の 、高度な 、手の込んだ 、趣味のいい 、上品な 、上品ぶった 、粋な 、世の中の事情をよく知って 、世慣れた 、世間慣れした 、世故にたけた 、精巧な 、精緻な 、洗練された 、知的な 、品のある 、複雑な

日本語かな/Kanaさいしんしき の 、 こうど な ぎじゅつりょく を も っ て 、 こ っ た 、 あか ぬ け た 、 うるさい 、 おしゃれ な 、 しゃれ た 、 すれ た 、 ませ た 、 せんす の ある 、 ぎじゅつてき に すす ん で いる 、 きょうようじん む き の 、 けんめい な 、 たく み な 、 こうみょう な 、 こうきのう の 、 こうきゅう な 、 こうしょう な 、 こうせいのう の 、 こうど な 、 て の こ んだ 、 しゅみ の いい 、 じょうひん な 、 じょうひん ぶっ た 、 いき な 、 よ の なか の じじょう を よく し っ て 、 よな れ た 、 せけんな れ し た 、 せこ に たけ た 、 せいこう な 、 せいち な 、 せんれん さ れ た 、 ちてき な 、 しな の ある 、 ふくざつ な

日本語ローマ字/Alphabetsaisinsiki no 、 koudo na gizyuturyoku wo mo xtu te 、 ko xtu ta 、 aka nu ke ta 、 urusai 、 osyare na 、 syare ta 、 sure ta 、 mase ta 、 sensu no aru 、 gizyututeki ni susu n de iru 、 kyouyouzin mu ki no 、 kenmei na 、 taku mi na 、 koumyou na 、 koukinou no 、 koukyuu na 、 kousyou na 、 kouseinou no 、 koudo na 、 te no ko nda 、 syumi no ii 、 zyouhin na 、 zyouhin buxtu ta 、 iki na 、 yo no naka no zizyou wo yoku si xtu te 、 yona re ta 、 sekenna re si ta 、 seko ni take ta 、 seikou na 、 seiti na 、 senren sa re ta 、 titeki na 、 sina no aru 、 hukuzatu na

ヒンディー語/Hindiपरिष्कृत

ヒンディー語発音/Kana 

ヒンディー語発音/Alphabet