walang kuwenta = kudaranai : kouka ga nai : imi no nai uwasabanasi : wazuka na : hi kumiaiin no tetudou roudousya : itibun no neu ti mo nai : tumaranai : nanigoto mo nai (Hapon)

Tagalogwalang kuwenta

Tagalog/pron Alphabet 

Tagalog/pron Kana 

Hapon/Alphabetkudaranai : kouka ga nai : imi no nai uwasabanasi : wazuka na : hi kumiaiin no tetudou roudousya : itibun no neu ti mo nai : tumaranai : nanigoto mo nai

Hapon/Rawくだらない : 効果がない : 意味のない噂話 : わずかな : 非組合員の鉄道労働者 : 一文の値打ちもない : つまらない : 何事もない

Hapon/Kanaくだらない : こうか が ない : いみ の ない うわさばなし : わずか な : ひ くみあいいん の てつどう ろうどうしゃ : いちぶん の ねう ち も ない : つまらない : なにごと も ない